When you use the toggle to search in all analysed media (not just current project files), if you click the button in the lower left of the search result to "Show in filesystem", it will either locate and select that file in Finder/File Explorer or it will show you a message like this if we couldn't find a file where we expected it to be: